почему-то пришло в голову, что иностранцы читают "ресторан" как "пектопах".

upd: пристыдили. Сказали, мысль ещё Довлатовская.
не зря я всегда питала к нему нежные чувства.)